He Yin, Diario del Pueblo
Beijing, 10/02/2020 (El Pueblo en Línea) - China está luchando a contrarreloj por ganar la batalla a la nueva epidemia de neumonía por coronavirus. Hacer un buen trabajo en la prevención y el control de la epidemia tiene una relación directa con la seguridad y la salud del pueblo chino, y la estabilidad de la situación económica y social general de China, y está relacionado con la apertura de China. Durante los últimos días, China ha persistido en concentrar sus esfuerzos en la prevención y el control de la epidemia en áreas con situaciones epidémicas severas, mientras que ha hecho un buen trabajo de prevención y control en otras áreas a la vez que coordina el trabajo de reforma, desarrollo y estabilidad. Los resultados positivos en varios aspectos han hecho que la comunidad internacional se dé cuenta plenamente de que la economía china tiene suficiente resistencia para hacer frente a diversas incertidumbres, y que los fundamentos de la economía positiva a largo plazo de China no cambiarán.
En respuesta a la epidemia y la presión a la baja sobre la economía, China tiene un amplio espacio político. Como instituciones financieras, el Banco Popular de China, el Ministerio de Finanzas, la Comisión Reguladora de la Banca y los Seguros, la Comisión Reguladora de Valores de China y la Administración Estatal de Divisas han emitido conjuntamente 30 medidas para el apoyo a la prevención y control de la epidemia y la economía real. El 3 y 4 de febrero, el Banco Popular de China lanzó una operación de mercado abierto más allá de las expectativas, e inyectó acumulativamente 1,7 billones de yuanes en liquidez en dos días para mantener una liquidez razonable y suficiente del sistema bancario durante períodos especiales de prevención y control de epidemias, enviando una se?al sobre el aumento de los esfuerzos de ajuste contracíclicos y estabilizando de las expectativas del mercado. Se ha producido una movilización activa y un gran despliegue en todo el país y actualmente las empresas clave están organizando de manera ordenada la reanudación de su trabajo y producción. El Banco Mundial emitió una declaración mostrando su convencimiento de que China cuenta con espacio político para prevenir y controlar la epidemia y mantener la resiliencia económica. La directora general del Fondo Monetario Internacional, Kristalina Georgieva, dijo que la economía china continúa mostrando una "resistencia muy fuerte" y a?adió que "confía plenamente" en ella.
La tendencia creciente del desarrollo económico a largo plazo de China no cambiará. La epidemia es algo temporal, y el impacto de la epidemia también lo será. La epidemia se superará eventualmente, viendo un arco iris después de la tormenta. En las últimas décadas, el desarrollo de China ha pasado por todo tipo de turbulencias y agitaciones, pero no hay obstáculos que no puedan superarse. Mientras nos fijamos en la economía china de manera objetiva, integral y dialéctica, podemos entender que China todavía tiene la capacidad de hacer frente a los riesgos y desafíos. El agregado económico de China es de casi 100 billones de yuanes, con un PIB per cápita de más de 10.000 dólares estadounidenses. Tiene un mercado de 1.400 millones de personas, 900 millones de trabajadores, más de 400 millones de personas de ingresos medios y 170 millones de personas altamente educadas y calificadas. Debemos ver que los numerosos elementos que sustentan los fundamentos de la economía de China no pueden ser de ninguna manera derribados de un golpe por un virus. "Poderoso", "Fuerte" y "éxito" ... Durante un período de tiempo, estas palabras clave han aparecido con frecuencia en la evaluación positiva de China por parte de la comunidad internacional. La gente admira la valentía, la fuerza y el orden de China frente a la epidemia, que se han logrado gracias a una base sólida construida durante 70 a?os de lucha.
En la era de la globalización económica, el destino de los países está estrechamente vinculado, y las dificultades a las que se enfrenta China son también las dificultades a las que se enfrenta el mundo. El mercado financiero internacional fluctúa todos los días con la información de la epidemia, y los círculos industriales en varios países esperan con ansias la liberación de la capacidad de producción y la demanda del consumidor temporalmente reprimidas por la epidemia. China es la segunda economía más grande del mundo y un eslabón indispensable en la cadena industrial global. China moviliza todas las fuerzas para prevenir y controlar la epidemia, y al mismo tiempo, hace todo lo posible para reanudar el trabajo y la producción de manera ordenada, lo cual es importante para la economía mundial en un momento crítico.
La prevención y el control de la epidemia en China se encuentran en un momento crítico en el que los miembros de la comunidad internacional deben ayudarse mutuamente y superar las dificultades juntos. Vale la pena se?alar que cualquier critica a la economía de China afecta a la economía mundial. Debe respetarse la opinión profesional de la Organización Mundial de la Salud: la prevención y el control de la epidemia de China es excelente y se opone a cualquier restricción de viajes y comercio contra China. Los actores del mercado de varios países en varios eslabones de la cadena de suministro global proporcionan más facilidades comerciales para productos y servicios chinos, y bienes exportados a China, algo que es del interés nacional y del interés común de todos los países del mundo.
Las dificultades hacen más fuertes a las personas. Debe recordarse lo que dijo Marx: "Si la lucha comienza solo cuando la oportunidad es absolutamente favorable, será demasiado fácil hacer historia en el mundo". Se cree que siempre hay más soluciones que dificultades. China, que avanza decididamente en el proceso de profundizar las reformas y ampliar su apertura, siempre ha acumulado una mayor energía para superar los desafíos difíciles tras pasar tantos obstáculos por tantas veces. El peso de una fuerte nevada se amontona sobre los pinos, pero estos no pierden su rectitud. La epidemia no aplastará la economía de China ni obstaculizará su desarrollo. En general, los observadores internacionales esperan un fuerte repunte de la economía de China después de la epidemia, lo cual seguramente hará nuevas y mayores contribuciones al desarrollo común y de alta calidad de la economía mundial.
(Web editor: 吳思萱, 趙健)
(Foto: Pueblo en Línea)
WUHAN, 5 febrero, 2020 (Xinhua) -- Vista aérea del 5 de febrero de 2020 del sitio de construcción del Hospital Leishenshan en Wuhan, provincia de Hubei, en el centro de China. El Hospital Leishenshan, uno de los hospitales improvisados para luchar contra la nueva cepa de coronavirus en Wuhan, ha completado su parte principal de construcción. (Xinhua/Li He)
Vista aérea del 4 de febrero de 2020 del interior del "Wuhan Livingroom", convertido en un hospital para recibir pacientes infectados con el nuevo coronavirus en Wuhan, provincia de Hubei, en el centro de China. (Xinhua/Cai Yang)
Vista aérea de trabajadores laborando en el sitio de construcción del Hospital Leishenshan en Wuhan, provincia de Hubei, en el centro de China, el 4 de febrero de 2020. (Xinhua/Xiao Yijiu)
WUHAN, 5 febrero, 2020 (Xinhua) -- Trabajadores médicos ayudan a los pacientes infectados con el nuevo coronavirus en un hospital improvisado en Wuhan, provincia de Hubei, en el centro de China, el 5 de febrero de 2020. El primer hospital improvisado convertido de un centro de exposiciones en la ciudad de Wuhan afectada por la epidemia de China, comenzó a aceptar pacientes el miércoles. El hospital puede proporcionar aproximadamente 1.600 camas para pacientes infectados. (Xinhua/Xiong Qi)
BEIJING, 5 febrero, 2020 (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro de Camboya, Samdech Techo Hun Sen, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 5 de febrero de 2020. (Xinhua/Pang Xinglei)
ZHENGZHOU, 4 febrero, 2020 (Xinhua) -- Un hombre acomoda las verduras en el mercado mayorista de productos agrícolas de Wanbang en el distrito de Zhongmu de Zhengzhou, provincia de Henan, en el centro de China, el 4 de febrero de 2020. Diversas medidas son llevadas a cabo a través de Henan para asegurar que tengan un suministro suficiente de productos agrícolas. (Xinhua/Zhu Xiang)