
Foto: Xinhua
Por Chen Xiaohang, corresponsal de Diario del Pueblo en Espa?a
Madrid, 04/02/2021 (El Pueblo en Línea) - En la cuenta regresiva de un a?o para que comiencen los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, Juan Antonio Samaranch (hijo), miembro del Comité Olímpico Internacional y presidente del Comité de Coordinación de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, elogió los esfuerzos realizados por China en la preparación de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing. "China ha contenido con éxito la epidemia y logrado la recuperación económica. El país ha promovido activamente los preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y se ha ganado la plena confianza de todas las partes".
Samaranch ha visitado Beijing, Zhangjiakou y otros lugares muchas veces para inspeccionar los preparativos de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing. "China está cumpliendo activamente su compromiso con los Juegos Olímpicos, y estoy orgulloso de la contribución de China y el progreso que ha logrado. Sentimos plenamente el amor del pueblo chino por el movimiento olímpico". Samaranch cree que el movimiento olímpico se ha convertido en una forma importante para que la gente entienda el mundo y el espíritu de los deportes. La próxima sesión de los Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing atraerán a más generaciones jóvenes a participar activamente.
Samaranch dijo que la pandemia de COVID-19 ha traído desafíos sin precedentes al mundo. El objetivo común del Comité Olímpico Internacional y China es garantizar el éxito de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing. Los esfuerzos de China para llevar a cabo cuidadosamente la organización de eventos y los servicios relacionados bajo la estricta implementación de medidas de prevención y control de epidemias pueden considerarse ejemplares.
Samaranch dijo que el Comité Olímpico Internacional respetará las medidas de control y prevención de epidemias de China. En términos de organización de eventos, servicios de eventos, competiciones de prueba, etc., el COI continuará cooperando con todas las partes, incluida China, para apoyar a Beijing en la organización de Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno.
"Estamos comprometidos a salvaguardar la independencia del movimiento olímpico. Este principio ha sido escrito en la ‘Carta Olímpica’, el ‘Código de ética del COI’ y otros documentos", dijo Samaranch, esperando que todas las partes mantengan y practiquen el espíritu de independencia deportiva. "Creo que los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing se llevarán a cabo con éxito y de forma maravillo
Samaranch enfatizó que en la situación actual, la celebración exitosa de los Juegos Olímpicos no solo es muy importante para los atletas que han estado entrenando duro durante muchos a?os, sino que también enviará una se?al positiva al mundo de que las personas están unidas y avanzan juntas para superar las dificultades. "La epidemia aún se está extendiendo por todo el mundo y debemos trabajar juntos para salir de la situación".
(Web editor: 吳思萱, 趙健)
Un vendedor carga su carro con verduras frescas en el mercado mayorista de alimentos Xinfadi en Beijing, el 1 de febrero de 2021 (Pueblo en Línea / Kou Jie).
Caos en la vacunación contra el COVID-19: ?Crees que puedes conseguir alguna?
Wang Quanli patina en una pista de hielo en Yakeshi, región autónoma de Mongolia Interior, el 28 de enero. [Foto de Yang Xiaogang / para chinadaily.com.cn]
Los presentadores venden especialidades locales durante una transmisión en vivo en un parque industrial de comercio electrónico en el condado Shanggao de Yichun, provincia de Jiangxi, en el este de China, el 25 de enero de 2021 (Pueblo en Línea / Zhou Liang).
El 6 de diciembre de 2020, los aficionados al esquí practicaron dicho deporte en la estación "Ruta de la Seda" en Urumqi, en la región autónoma Uigur de Xinjiang, en el noroeste de China. (Zhang Xiuke / Pueblo en Línea)
Esta foto del 26 de enero de 2021 muestra varios pasajeros frente al logotipo de 5G en la ciudad de Hangzhou (en la provincia de Zhejiang, este de China). (Long Wei / Pueblo en Línea)
Ouyang Qinyun, una maestra de los “mantou” de Chongqing, ha creado una serie de bollos para celebrar el A?o Nuevo Chino. [Foto proporcionada a chinadaily.com.cn]
Faroles chinos recrean en el Jardín Yuyuan, sitio turístico e histórico de Shanghai, las “Cien Escenas de Jiangnan”, basadas en el popular juego electrónico homónimo, 28 de enero del 2021. [Foto: Xing Yi/ China Daily]
Imagen tomada con un dron de bomberos combatiendo un incendio en el Hospital San Borja, en Santiago, capital de Chile, el 30 de enero de 2021. La Oficina Nacional de Emergencia de Chile reportó el sábado un incendio en el Hospital San Borja, ubicado en el centro de la capital, que obligó a evacuar a pacientes críticos, aunque no se registraron heridos. (Xinhua/Str)
Imagen del 28 de enero de 2021 de una médica examinando a un voluntario para su inclusión en los ensayos clínicos del candidato vacunal contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), Soberana-02, en el Policlínico 19 de Abril, en el municipio de Plaza de la Revolución, en La Habana, capital de Cuba. Cuba, que en las últimas semanas enfrenta un duro rebrote de la COVID-19, avanza en los ensayos clínicos del candidato vacunal Soberana-02. (Xinhua/Joaquín Hernández)