TOKIO, 19 jul (Xinhua) -- El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, inauguró hoy lunes el Mural de la Tregua de la Villa Olímpica, cuatro días antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
El mural fue inaugurado en una discreta ceremonia en la Villa Olímpica. Bach estuvo acompa?ado por Saburo Kawabuchi, alcalde de la Villa Olímpica, Seiko Hashimoto, presidenta del Comité Organizador de Tokio 2020, y Yuriko Koike, gobernadora de Tokio.
La Tregua Olímpica, una antigua tradición que pide a todas las naciones cesar las hostilidades y los conflictos durante los Juegos, entró en vigor el viernes pasado, una semana antes de la Ceremonia de Inauguración.
Desde los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín en 2006, un mural que representa la tregua ha sido instalado en la Villa Olímpica, donde se invita a atletas a firmarlo para inspirar la paz a través del deporte.
"Este llamado para una tregua olímpico es una tradición de 3.000 a?os, establecida para los antiguos Juegos Olímpicos", dijo Bach.
"Hoy estamos inaugurando el memorial de la paz en el corazón palpitante de la Villa Olímpica y es aquí donde el espíritu olímpico toma vida.
"Los atletas nos muestran que a pesar de todas nuestras diferencias, es posible vivir en paz. éste es el mensaje olímpico".
El mural, creado con madera japonesa de cedro y ciprés, permanecerá en exhibición en la plaza de la Villa Olímpica el tiempo que duren los Juegos.
"Con la llegada de los atletas de todo el mundo, la villa se anima y se vigoriza", se?aló Kawabuchi.
(Web editor: 吳思萱, Zhao Jian)
Huang Baomei llega al Gran Salón del Pueblo en Beijing, 29 de junio del 2021, para la ceremonia de entrega de la Medalla 1o de Julio. (Foto: Xinhua/ Yin Bogu)
Almacén de vino en el municipio Minning, Región Autónoma de Ningxia Hui, 1 de julio del 2021. [Foto: Xinhua]
Aldeanos secan hierba tapizante en la aldea Shuanggang,Taizhou, provincia de Zhejiang, 15 de julio del 2021. (Foto: Hua Wenwu)
Debido al cambio en la cabina de conducción, los pasajeros podrán apreciar el avance del tren dentro del túnel. [Foto: proporcionada a China Daily]
Una mujer trabaja en un taller de una fábrica textil en el condado de Awat, Aksu, en la región autónoma de Xinjiang Uygur, 10 de julio del 2021. La fábrica está preparando un pedido de 1.200 toneladas para clientes de las provincias de Shandong, Jiangsu y Zhejiang. (Foto: Pueblo en Línea/ Bao Liangting)
Una empresa carga sus camiones en el puerto de Yantai, provincia de Shandong, en el este de China, el 13 de julio de 2021 (Pueblo en Línea / Tangke).
La Administración Nacional del Espacio de China publicó el jueves tres imágenes tomadas recientemente por su robot marciano Zhurong que mostraban el paracaídas y el escudo trasero en forma de cuenco utilizado en el aterrizaje del robot. [Foto proporcionada a chinadaily.com.cn]